PDF) QUE ESPAÇO A LEGENDISTA OCUPA? UM ESTUDO SOBRE ESTILO DO TRADUTOR / WHAT SPACE DOES THE SUBTITLER OCCUPY? A STUDY ON TRANSLATOR STYLE (Dissertação de Mestrado / MA Thesis)

RESUMO Os estudos em estilo do tradutor são bastante recentes e procuram compreender como a impressão digital do tradutor se materializa no texto traduzido (BAKER, 2000; MUNDAY, 2008; SALDANHA, 2011a; 2011b). Diante dessa premissa, esta dissertação

PDF) O USO DA TRADUÇÃO E DA LEGENDAGEM AMADORA EM SÉRIES DE TV ESTRANGEIRAS

PDF) CG-Art. Una discusión estética sobre la relación entre creatividad artística y computación

PDF) Questões de tradução para legendagem e aprendizagem de alemão como língua estrangeira: o caso das legendas da série Dark

PDF) Marcas de oralidade e temporalidade linguística

Descriptive Translation Studies, PDF, Traduções

DOC) Texto dramático e Texto Teatral. As traduções portuguesas de Pygmalion de G. B. Shaw

PDF) The Sociology of Bourdieu and the Construction of the 'Object' in Translation and Interpreting Studies

PDF) Marcas de oralidade e temporalidade linguística

apol artes 2 - Metodologia Artes

PDF) Onde podemos encontrar a impressão digital da legendista? Um estudo sobre o emprego da colocação pronominal e de marcadores discursivos em legendas de Star Trek: Enterprise

SciELO - Brasil - Estudos da tradução no Brasil: reflexões sobre teses e dissertações elaboradas por pesquisadores brasileiros nas décadas de 1980 e 1990 Estudos da tradução no Brasil: reflexões sobre teses