A Fish In Your Ear': What Gets Lost In Translation : NPR

Russian has a word for light blue and a word for dark blue, but no word for a general shade of blue. So when interpreters translate "blue" into Russian, they're forced to pick a shade. It's one of the many complexities of translation David Bellos explores in his new book, Is That a Fish in Your Ear?
Russian has a word for light blue and a word for dark blue, but no word for a general shade of blue. So when interpreters translate blue into Russian, they're forced to pick a shade. It's one of the many complexities of translation David Bellos explores in his new book, Is That a Fish in Your Ear?

Edel Rodriguez is Unstoppable!

weekend open thread - February 18-19, 2023 — Ask a Manager

ABRAMS Fall 2022 Adult and Children's Catalog by ABRAMS - Issuu

weekend open thread - November 4-5, 2023 — Ask a Manager

[Bellos, David] on . *FREE* shipping on qualifying offers. Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything

Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything

weekend open thread - June 10-11, 2023 — Ask a Manager

Translating Myself and Others by Lahiri, Jhumpa

Artist in Exile Transcript - TED Radio Hour

Why Fish Don't Exist' Allows For Taking Lessons From Inspiration, Despite Complexity : NPR

The Cat Sitter and the Canary: A Dixie by Clement, John

AudioFile Magazine Podcast

TIL the term Napoleon Dynamite Problem is used to describe the phenomenon where quirky films such as Napoleon Dynamite, Lost in Translation and I Heart Huckabees prove difficult for researchers to create

Translating Myself and Others

Greenland Has The World's Highest Suicide Rate, And Teenage Boys Are Especially Vulnerable : Goats and Soda : NPR